Перевод зарекомендовал себя как постоянная, универсальная и необходимая деятельность в современном мире. По определению перевод – это процесс изменения текста, созданного на одном языке, на другой. Это обязательно включает в себя умелое толкование, потому что это не может быть сделано просто слово в слово без потенциального изменения всего значения оригинального текста.
Стандарты профессионального перевода AVALON означают не только перевод слов, но и идеи.

Письменность – это метод представления разговорного языка в визуальной или тактильной форме, инструмент для того, чтобы язык читался. В рамках языковой системы в письме используются наборы символов и, в общем, те же структуры, что и в речи, такие как словарь, грамматика и семантика, а также система знаков для таких вещей, как знаки препинания и цифры. Результат написания называется текстом, и мы работаем во всех категориях профессионального письма.
AVALON может написать хорошо продуманные тексты, чтобы улучшить ваше общение во всех сферах жизни.

Редактирование в нашей повседневной практике – это процесс внесения изменений и предложений по содержанию документа. Это включает в себя повышение точности языка, потока, организации и структуры, уплотнения и общей читабельности текста. Это также включает проверку на наличие грамматических и орфографических ошибок, таких как корректура, простое редактирование позволяет глубже изучить представление информации и идей. Мы обнаружили, что всегда есть возможности для совершенствования, и AVALON Редактирование превращает хороший текст в отличный. Следовательно, документ должен быть отредактирован по крайней мере один раз, прежде чем он будет вычитан.

Корректура фокусируется на исправлении поверхностных ошибок в орфографии, грамматике, синтаксисе, пунктуации и форматировании. Это важная часть процесса написания, где корректор по умолчанию должен быть неизменно точным, выявляет ошибки «глазами орла». Любое хорошее письмо всегда включает в себя изменение и пересмотр, а корректура – это самый последний шаг перед публикацией. Однако последнее не означает, что это наименее важно: независимое профессиональное корректирование AVALON, в конечном счете, гарантирует, что документ полностью свободен от ошибок и насколько это возможно.