Корректировка фокусируется на исправлении
поверхностных ошибок в правописание, грамматика,
синтаксис, препинание и форматирование

Это важная часть процесса написания, в которой корректура должна быть по умолчанию стабильно точной, идентифицируя ошибки с помощью “орлиных глаз”.
Правильное написание всегда предполагает внесение изменений и исправлений, и корректура является самым важным последним шагом перед публикацией. Как бы то ни было, это не означает, что это не менее важно: Наша независимая профессиональная корректура гарантирует, что документ не содержит ошибок, отполирован в соответствии с самыми высокими стандартами и лучшими из возможных.  

Корректировка (обычно называемая так, но иногда называемая верификационным редактированием) – это заключительный этап редактирования и самая базовая из услуг редактирования.
Традиционно термин “корректура” используется для окончательного сравнения окончательного макета документа – печатной версии документа после его разработки и форматирования (так называемого “доказательства”) – с текстом самой рукописи, поиска ошибок и исправлений из предыдущих редакций, редакций и исправлений, проверки макета и верстки, однако большинство людей сегодня считают корректуру просто “последней проверкой”.
Это включает в себя проверку при окончательном построчном сканировании, что документ готов к публикации. Это включает в себя обеспечение того, чтобы все элементы документа были включены и расположены в надлежащем порядке, все изменения были внесены, стиль оформления дома или другого комплекта, а также исправлены все грамматические, орфографические или пунктуационные ошибки.
Это означает, что корректура является важным этапом контроля качества, позволяющим обнаружить ошибки, которые могли быть пропущены при копировании. Это, так сказать, последняя линия защиты от ошибок.

Обзор – AVALON Корректура в основном охватывает:  

• Грамматические и синтаксические ошибки и аномалии
• Типографские, орфографические или пунктуационные ошибки
• Повторения или пропуски в тексте
• Ошибки цитирования и предложения
• Форматирование и Макетирование

Пожалуйста, обратите внимание, что все описания наших услуг здесь являются лишь приблизительным описанием.
В случае интереса с Вашей стороны, мы будем рады предоставить Вам более подробную информацию и разработать специальное предложение в соответствии с Вашими потребностями.

Корректировка в нашем определении в основном обеспечивает:

Верификация копии
Проверка на расхождения с предыдущей копией
Проверка правильности внесения всех изменений

Проверка целостности
Проверка полноты документа, в том числе (по мере необходимости):
• Предварительные материалы (обложка, материал суперобложки, хребтовая копия, предварительные страницы, информация об авторских правах и публикациях)
• Основная часть документа (резюме/обзор, текст, таблицы, этикетки и подписи, нумерация страниц, иллюстративный материал, сноски/конечные примечания)
• Конечный материал (приложения, перечни аббревиатур и символов, глоссарий, ссылки/библиография, указатель)
• Проверка заголовков, нумерации страниц, рисунков и таблиц в соответствии с оглавлением

Проверки правописания
Проверка на предмет:
• Грамматические и синтаксические ошибки и аномалии
• Типографические, орфографические или пунктуационные ошибки
• Повторения или пропуски в тексте
• Соответствие домашнему стилю
• Точность перекрестных ссылок

Соблюдение домашнего стиля
Обеспечение последовательности в работе:
• Терминология, правописание, перенос, заглавные буквы, курсив, аббревиатуры и акронимы
• Иерархии заголовков
• Стиль чисел, дат, процентов, символов, формул, уравнений
• Проверка на ошибки цитирования и предложения
• Проверка типа спецификаций
• Проверка макета страницы

Формат
Проверка общего форматирования и компоновки
Проверка на наличие дефектов в строке или разрывов страниц
Обеспечение правильности выравнивания, интервалов и жирного шрифта, а также правильного размещения таблиц и отсутствия излишнего разделения их на части
Указание любых необходимых инструкций для печатного станка и принтера

Внешний вид имеет жизненно важное значение, особенно когда речь идет о том, чтобы произвести хорошее впечатление в деловом или академическом мире. Хорошо написанный документ, свободный от грамматических и орфографических ошибок и профессионально оформленный, создаст у читателя впечатление, что вы вдумчивый, организованный и добросовестный человек или организация, а небрежный документ, забитый ошибками, будет иметь обратный и крайне нежелательный эффект. Вот почему мы  можем отметить, насколько важно, чтобы каждый документ перед публикацией был отредактирован.
AVALON Proofreading представляет собой многоступенчатую процедуру, сочетающую внимание лучших корректоров и новейших технологий с алгоритмами обнаружения ошибок, для надежного выявления даже самых мелких ошибок, которые вы или кто-либо из участников процесса до сих пор могли упустить из виду при составлении документа. Только слишком человечно, что наши глаза склонны блестеть из-за неправильно написанных слов, неправильного использования слов или незначительных упущений. Это особенно верно, если вы проверяете свой собственный текст, потому что наш мозг способен донести до наших глаз, что должен сказать текст, а не то, что на самом деле там написано. Если вы написали, например, “Я не хочу потерять это дело”, ваши глаза могут не заметить, что вы действительно хотели написать “проиграть”, а не “потерять”, поскольку это автоматически читает ваши намерения.
Некоторые ошибки не будут иметь большого значения, но другие могут кардинально изменить то, что вы собираетесь сказать. Например, в тексте написано “Давай поедим Тома”, но написано “Давай поедим, Том”. Слова здесь те же самые, но добавление запятой полностью меняет смысл этого предложения… и спасет Тома! Дьявол в деталях, и только одна маленькая запятая может так много значить!
Помните, даже лучшие из писателей подвержены ошибкам, и даже те, кто часами корректирует свою работу, могут пропустить ошибку, просто потому, что они люди.

После завершения корректуры мы уведомим вас по электронной почте о том, что отредактированный документ можно будет загрузить из вашего кабинета пользователя. Мы всегда предоставим вам две копии вашей работы: первую – “чистую” копию, готовую к немедленному использованию, а вторую – копию “Изменения дорожек” со всеми сохраненными правками.
После этого вы сможете проверять и утверждать каждое внесенное нами изменение, и таким образом вы всегда будете контролировать окончательную версию.

Если вы ставите во главу угла качественное написание и хотите, чтобы ваш документ был безошибочным и удобочитаемым и профессиональным и мог публиковаться и использоваться с максимальной степенью уверенности, AVALON Proofreading – это именно то, что вам нужно.

Чтобы запросить бесплатную консультацию и индивидуальное коммерческое предложение, пожалуйста, просто нажмите здесь.

“Орлиные глаза в действии“