Colmar las lagunas lingüísticas
A la medida de tus necesidades
Servicios powered by Avalon Intelligence
Traducción
La traducción se ha establecido como una actividad permanente, universal y necesaria en el mundo global de hoy. Por definición, la traducción es el proceso de cambio de un texto creado en un idioma a otro idioma. Implica necesariamente una interpretación hábil porque no puede hacerse simplemente palabra por palabra sin alterar potencialmente todo el significado del texto original.
Los estándares de traducción profesional de AVALON significan no sólo traducir palabras sino también ideas.
Escritura
La edición en nuestra práctica diaria es el proceso de hacer revisiones y sugerencias sobre el contenido de un documento. Esto incluye la mejora de la precisión del lenguaje, el flujo, la organización y la estructura, la condensación y la legibilidad general del texto. También implica revisar los errores gramaticales y ortográficos, como en la corrección de pruebas, sólo la edición profundiza en la forma en que se presentan la información y las ideas. Encontramos que siempre hay espacio para mejorar, y la edición de AVALON convierte un buen texto en uno grandioso. Por lo tanto, un documento debe ser editado al menos una vez antes de ser revisado.
Edición
La edición en nuestra práctica diaria es el proceso de hacer revisiones y sugerencias sobre el contenido de un documento. Esto incluye la mejora de la precisión del lenguaje, el flujo, la organización y la estructura, la condensación y la legibilidad general del texto. También implica revisar los errores gramaticales y ortográficos, como en la corrección de pruebas, sólo la edición profundiza en la forma en que se presentan la información y las ideas. Encontramos que siempre hay espacio para mejorar, y la edición de AVALON convierte un buen texto en uno grandioso. Por lo tanto, un documento debe ser editado al menos una vez antes de ser revisado.
Corrección
La corrección se centra en la corrección de errores superficiales de ortografía, gramática, sintaxis, puntuación y formato. Es una parte crítica del proceso de escritura en la que el corrector, que se supone que es siempre exacto por defecto, identifica los errores con “ojos de águila”. Cualquier buen escrito siempre implica modificación y revisión, y la corrección de pruebas es el último paso fundamental antes de la publicación. Que sea el último, no significa que sea el menos importante: la corrección profesional independiente de AVALON asegura en última instancia que el documento esté completamente libre de errores y sea el mejor posible.
Excelencia comprobada
Superar los estándares
A nuestro entender y filosofía, la excelencia es el resultado gradual del esfuerzo por hacerlo mejor.
La mediocridad es totalmente inaceptable, y un “bastante bien” tampoco es suficiente. Mientras que la perfección no es humanamente alcanzable, al perseguirla consistentemente, podemos atrapar la excelencia al menos y traerla a tu proyecto.
Esta misma misión de AVALON es lo que mantiene nuestras ruedas girando y nuestro reloj haciendo tictac. Determina que nuestros clientes reciban nada menos que lo mejor en calidad, servicio y valor.
En el centro de la principal capital de negocios del mundo
Los negocios nunca duermen, ni tampoco AVALON
Cualquiera que sea tu hora
Dondequiera que estés
Dondequiera que vayas
Estamos aquí para ayudarte
Por todo el mundo y en todo momento
Hay vídeos cortos en nuestro canal de YouTube con algunas impresiones sobre las sedes de nuestros equipos.
Servicios de reescritura y traducción altamente cualificados con atención al más mínimo detalle, perfeccionados por edición experta y corrección final para su publicación directa con plena confianza. El equipo Avalon se ha convertido en un socio muy fiable y valioso para nuestro negocio a lo largo de los años. Muy recomendable.
Obtén un presupuesto
