Es una parte crítica del proceso de escritura en la que el corrector, que se supone que es siempre exacto por defecto, identifica los errores con “ojos de águila”.

La buena escritura siempre implica modificación y revisión, y la corrección de pruebas es el último paso fundamental antes de publicar. Sin embargo, que sea el último, no significa que sea el menos importante: Nuestra corrección profesional independiente asegura que el documento esté completamente libre de errores, pulido a un alto nivel y de la mejor manera posible.

 

La corrección de pruebas (normalmente llamada así, pero a veces conocida como edición de verificación) es la etapa final de la edición y el más básico de los servicios de edición.
Tradicionalmente, el término de corrección se reserva para una comparación final de la disposición final – en realidad la versión impresa del documento, después de que ha sido diseñado y formateado (llamada “prueba”) – con el propio manuscrito, buscando errores y correcciones de anteriores ediciones, reesbozos y revisiones, y comprobando la disposición y la composición tipográfica, sin embargo la mayoría de la gente hoy en día piensa en la corrección de pruebas simplemente como “la última comprobación”.
Se trata de comprobar en un último escaneo línea por línea que el documento está listo para ser publicado. Esto incluye asegurarse de que todos los elementos del documento están incluidos y en el orden adecuado, que se han insertado todas las enmiendas, que se ha seguido el estilo de la casa u otro conjunto, y que se han corregido todos los errores gramaticales, ortográficos o de puntuación.

Esto significa que la corrección de pruebas es un paso importante de control de calidad que detecta cualquier error que la corrección de textos pueda haber pasado por alto. Es la última línea de defensa contra los errores, por así decirlo.

                                                                                                       

Resumen – la Corrección de AVALON cubre principalmente:

Errores y anomalías gramaticales y sintácticas
Errores tipográficos, ortográficos o de puntuación
Repetición y omisiones léxicas
Errores de citación
Formato y Diseño

 

Por favor, ten en cuenta que todas las descripciones de nuestros servicios aquí son sólo un resumen.
Tras un genuino interés de tu parte, estaremos encantados de proporcionarte información más detallada y elaborar
una propuesta específica adaptada a tus necesidades.

 

La corrección en nuestra definición básicamente provee:

Verificación de la copia
Comprobando con la copia anterior para ver si hay discrepancias
Comprobando que todas las enmiendas han sido insertadas con precisión

Comprobación de integridad
Comprobando que el documento esté completo, incluyendo (según proceda):
• Materia preliminar (cubierta, material de sobrecubierta, copia del lomo, páginas preliminares, información sobre derechos de autor y publicación)
• Cuerpo del documento (resumen, texto, tablas, etiquetas y pies de foto, numeración de páginas, material ilustrativo, notas a pie de página/notas en general)
• Materia final (apéndices, listas de abreviaturas y símbolos, glosario, referencias/bibliografía, índice)
Comprobar los encabezamientos, la paginación, las figuras y las tablas con las listas de contenidos

Pruebas
Comprobando:
• Errores y anomalías gramaticales y sintácticas
• Errores tipográficos, ortográficos o de puntuación
• Repetición u omisión léxica
• Los saltos de palabra apropiados en los extremos de las líneas
• Referencias cruzadas precisas

Conformidad con el estilo de la casa
Asegurando la consistencia en:
• Terminología, ortografía, guión, mayúsculas, cursivas, abreviaturas y acrónimos
• Jerarquías de la cabeza
• Estilo de los números, fechas, porcentajes, símbolos, ecuaciones
Comprobación de errores de citación y cita
Comprobando las especificaciones de tipo
Comprobación de la disposición de la página

Formato
Comprobación del formato y la disposición general
Comprobando si hay líneas erróneas o saltos de página
Asegurarse de que la alineación, el espaciado y el tipo de letra en negrita sean correctos y que las mesas estén colocadas correctamente y no se dividan innecesariamente
Tomando nota de las instrucciones necesarias para el tipógrafo y la impresora

 

La apariencia exterior es de vital importancia, especialmente cuando se trata de causar una buena impresión en el mundo empresarial o académico. Un documento bien escrito, libre de errores gramaticales y ortográficos, y con un formato profesional, dará a su lector la impresión de que es una persona u organización reflexiva, organizada y concienzuda, mientras que un documento descuidado, plagado de errores, tendrá el efecto contrario, y muy indeseable. Por eso no podemos dejar de insistir en lo importante que es que se revise cada documento antes de publicarlo.

La corrección de pruebas de AVALON está diseñada como un procedimiento de varias etapas, que combina la atención de los mejores correctores humanos y la más reciente tecnología con algoritmos de detección de errores, para captar de forma fiable incluso el más pequeño de los errores que tú, o cualquiera en el proceso hasta ahora, pueda haber pasado por alto durante la composición del documento. Es demasiado humano que nuestros ojos tiendan a pasar por alto las palabras mal escritas, el uso inadecuado de las palabras o las omisiones menores. Esto es especialmente cierto si revisamos nuestro propio texto porque nuestro cerebro tiene el poder de comunicar a los ojos lo que el texto debe decir, en lugar de lo que realmente está escrito allí. Si escribiste, por ejemplo, “No quiero dejar este caso”, es posible que tus ojos no se den cuenta de que en realidad querías escribir “delegar” en lugar de “dejar”, ya que automáticamente lee tus intenciones.
Algunos errores no importarán mucho, pero otros podrían alterar dramáticamente lo que pretendes decir. Por ejemplo, el texto dice “Vamos a comer niños”, pero quiere decir “Vamos a comer, niños”. Las palabras son las mismas aquí, sin embargo, la adición de la coma cambia por completo el significado de esta frase … ¡y salvará a los niños! El diablo está en los detalles, y una pequeña coma puede significar mucho!
Recuerda, incluso los mejores escritores son propensos a errores, e incluso aquellos que pasan horas corrigiendo su propio trabajo pueden pasar por alto un error, debido simplemente al hecho de ser un ser humano.

Cuando hayamos terminado la corrección de pruebas, notificaremos por correo electrónico que el documento editado puede ser descargado desde el área de usuario. Siempre te proporcionaremos dos copias de tu trabajo: la primera es una copia “limpia” que está lista para su uso inmediato y la segunda es una copia de “Track Changes” con todas las ediciones guardadas.
Entonces podrás comprobar y aprobar cada cambio que hagamos y así siempre tendrás el control de la versión final.

Si le das importancia a una buena escritura y quieres un documento profesional sin errores y fácil de leer que pueda publicar y utilizar con el mayor grado de confianza, entonces la corrección de pruebas AVALON es para tí.

Saludos del equipo de Corrección AVALON – tus médicos de la palabra

 

“Ojos de águila en operación”