avalon
Five entertaining examples of localisation gone tragically awry

Five entertaining examples of localisation gone tragically awry

If you follow this blog, or any other blog that covers localisation and internationalisation, you probably already know that localisation is super important for expanding overseas. But that’s all just talk unless you’ve seen exactly what happens when you fail to localise successfully. It shouldn’t be difficult to see that marketing blunders can be disastrous for your brand. They can…

Artificial Intelligence can detect / create fake news

Artificial Intelligence can detect / create fake news

A visualisation of a fake vs real news distribution pattern; users who predominantly share fake news are coloured red, and users who don’t share fake news at all are coloured blue   When Mark Zuckerberg told Congress Facebook would use artificial intelligence (AI) to detect fake news posted on the social media site, he wasn’t particularly specific about what that…

How best to talk about politics with your family

How best to talk about politics with your family

Talking politics with people who you disagree with is always tricky, but it’s especially hard when those people are your family or closest friends. All too often, problems arise because of how politeness (and impoliteness) operates in interactions.
Everything we do can be more or less polite; the way we move, the way we look at each other and, of course, the words we use.

Meghan Markle: reports of her ‘British accent’ sound like journalistic licence, say linguistics experts

Meghan Markle: reports of her ‘British accent’ sound like journalistic licence, say linguistics experts

Fairly soon after her marriage to Prince Harry in May 2018, articles about Meghan Markle started to appear – in the BBC, Mirror, Daily Star and Daily Express – reporting a change in her speech. Apparently the American actress has taken on a “British” accent along with her membership of the royal family.

Popular social media acronyms you need to know

Popular social media acronyms you need to know

Don’t we all sometimes come across acronyms or abbreviations used in social media which we are wondering about? Our common social media shorthand has indeed become amazingly extensive. We have acronyms and abbreviations for not only the way we chat back and forth with one another but also the marketing that we use there. It should be great to share…