avalon

Sprachbarrieren Überbrücken

Maßgeschneidert auf Ihre Anforderungen und mit Sorgfalt realisiert

Unsere wichtigsten Leistungen

Übersetzung

Das Übersetzen hat sich als permanente, universelle und notwendige Tätigkeit in der globalen Welt von heute etabliert. Per Definition ist Übersetzung der Prozess der Umwandlung von Texten, die in einer Sprache erstellt wurden, in eine andere Sprache. Es erfordert zwangsläufig eine geschickte Interpretation, denn es kann nicht einfach Wort für Wort geschehen, ohne dass die gesamte Bedeutung des Originaltextes dabei verändert zu werden droht.
Unsere Standards für professionelle Übersetzungen bedeuten, dass wir hier bei AVALON nicht nur Wörter übersetzen, sondern Ideen, Konzepte, den Kontext.

Schreiben

Das Schreiben ist eine Methode zur Darstellung gesprochener Sprache in visueller oder haptischer Form, ein Werkzeug, mit dem man Sprache lesbar machen kann. Innerhalb eines Sprachsystems verwendet das Schreiben Zeichensätze und weitgehend dieselben Strukturen wie das Sprechen, wie beispielsweise Wortschatz, Grammatik und Semantik, sowie ein System von Zeichen für solche Dinge wie Interpunktion und Zahlen. Das Ergebnis des Schreibens heißt Text, und wir arbeiten in allen Kategorien des professionellen Schreibens.
Als Ihr Wortschöpfer kann AVALON wohlformulierte Texte schreiben, um Ihre Kommunikation in allen Bereichen des Lebens zu verbessern.

Lektorat

Lektorat, das sogenannte Editing, ist in unserer täglichen Praxis der Prozess der Überarbeitung und des Entwickelns von Verbesserungen zum Inhalt eines Dokuments. Dazu gehört das Optimieren der Genauigkeit der Sprache, des Sprachflusses, der Organisation und Struktur, der Darstellung und der allgemeinen Lesbarkeit des Textes; ferner die Überprüfung auf Grammatik- und Rechtschreibfehler, insoweit ähnlich wie beim Korrekturlesen, nur schaut die Bearbeitung beim Editing etwas genauer hin, wie Informationen und Ideen präsentiert werden.
Wir haben festgestellt, dass es eigentlich stets noch Raum für Verbesserungen gibt, und AVALON’s Editing macht einen guten Text zu einem großartigen. Daher sollte man ein Dokument mindestens einmal editieren, bevor es zum Korrekturlesen geht.

Korrektorat

Das Korrektorat oder Korrekturlesen konzentriert sich auf die Behebung eher oberflächlicher Fehler in Rechtschreibung, Grammatik, Syntax, Interpunktion und Formatierung. Es ist ein kritischer Teil des Schreibprozesses, bei dem die Korrekturleser – die typischerweise mit notorisch penibler Präzision arbeiten – Fehler mit “Adleraugen” aufspüren. Gutes Schreiben beinhaltet stets gewisse Änderungen und Überarbeitungen, und das Korrekturlesen ist der grundlegende letzte Schritt vor der Veröffentlichung. Doch seine Position am Ende des Prozesses, bedeutet nichtnichten, dass es etwa am wenigsten wichtig ist:
Schließlich sorgt das unabhängige professionelle Korrektorat durch AVALON dafür, dass das Dokument insgesamt optimiert und völlig fehlerfrei wird.

Der heutige Tag wird nicht wiederkehren.
Machen Sie ihn zu einem Erlebnis!

Wenn ein Projekt Unterstützung benötigt,
werden wir mit Rat und Tat zur Stelle sein.

 

Mit freundlicher Empfehlung
Ihr AVALON Team

Exzellenz aus Überzeugung

Über Standards hinaus

Nach unserem Verständnis und in unserer Philosophie ist Exzellenz im Grunde das allmähliche Ergebnis beständigen Strebens nach Besserem.
Mittelmäßigkeit ist als Leistung völlig inakzeptabel, und selbst “ziemlich gut” ist eindeutig nicht gut genug. Wenngleich Perfektion menschenmöglich nicht zu realisieren ist, können wir durch konsequentes Streben nach ihr zumindest Exzellenz erreichen und in Ihr Projekt einbringen.
Genau diese Mission von AVALON ist der Impuls, der unsere Räder antreibt und unser Uhrwerk in Gang hält. Sie bewirkt, dass unsere Klienten nicht weniger als das absolut Beste an Qualität, Service und Wert erhalten. Sehen Sie selbst!

Am Puls der führenden Wirtschaftsmetropole der Welt

Das Geschäftsleben ruht niemals, und auch AVALON rastet nicht

Egal, wie spät es bei Ihnen ist
Wo immer Sie sind
 Wohin Sie auch gehen
AVALON wird für Sie da sein!

Sie finden einige kurze Stadtvideos auf unserem YouTube-Kanal mit Live-Eindrücken von unseren Team-Standorten.

Hochqualifizierte Umschreib- und Übersetzungsservices mit dem Verständnis selbst für kleinste Details, ergänzt durch fachkundiges Lektorat und Endkorrekturlesen für direkte Veröffentlichung mit absoluter Gewissheit. Das Avalon-Team ist uns in all den Jahren zu einem bewährten und überaus geschätzten Partner geworden. Sehr zu empfehlen.

Medizin Heute

www.medizin-heute.net

Ein Kostenangebot Einholen

Select FileUpload File

AVALON Linguistic: heute schon der Service von morgen