Um unserer Selbstverpflichtung zu hervorragenden Leistungen und optimalem Service gerecht zu werden, wird jedes Projekt an hocherfahrene einzelne Linguisten oder organisierte Teams vergeben, die ihr jeweiliges Fachgebiet beherrschen und mit uns zusammenarbeiten, wo unsere Sprachen entstanden sind und in ihrer ursprünglichsten Form täglich verwendet werden, nämlich in Europa. Im Zuge ihres Mitwirkens bei zahlreichen erfolgreichen Projekten haben sie im Laufe der Jahre wertvolle Erfahrungen gesammelt. Täglich lernen sie dazu, entwickeln sich konsequent weiter und meistern dabei immer neue Herausforderungen. Diese stetig wachsende Erfahrung ist eine der Hauptquellen für unser Wissen, und sie lässt sich durch nichts ersetzen.

Der offensichtliche Unterschied zwischen “gewöhnlich” und “außergewöhnlich” ist diese kleine Silbe “außer”, was hier soviel bedeutet wie “außerhalb” des Gewöhnlichen. Menschen, die großartige Dinge tun, müssen keine heroisch guten Menschen sein. Es ist nur so, dass sie bereit und in der Lage sind, ein paar Schritte weiter zu gehen als der Rest. Wir hier bei AVALON tun das jedenfalls bewusst und konsequent, um in unserer täglichen Arbeit tatsächlich etwas zu bewirken und um “außergewöhnlich gut” zu sein.
Dieser Unterschied ist zwar nicht monumental und wird uns wohl keinen Ruhm in den Schlagzeilen verdienen, indes wissen wir, dass unsere Bemühungen ihn letztlich jedenfalls überhaupt ausmachen. Das schafft die Motivation, für unsere Klienten kompromisslos außergewöhnlich hochwertige Leistungen zu erarbeiten, was mittelbar zugleich auch unserem eigenen geschäftlichen Erfolg förderlich sein wird.