avalon

Коректування

 

Коректура фокусується на виправленні поверхневої
помилки в правописі, граматиці, синтаксису,
пунктуації та форматуванні

 

 

Це критична частина процесу написання, у якій коректор, повинен бути послідовно точним за замовчуванням, ідентифікує помилки з «орлиним поглядом».

Гарне письмо завжди передбачає модифікацію та перегляд, а коректура є основним останнім кроком перед публікацією. Однак останнє, це не означає, що це найменш важливо: наша незалежна професійна коректура в кінцевому підсумку гарантує, що документ повністю не містить помилок, відшліфований до високого стандарту й найкращий, який він може бути.

Коректура (зазвичай її називають, але іноді називається редагуванням перевірки) є завершальним етапом редагування та найосновнішим із послуг редагування.
Традиційно термін «Коректура» зарезервований для остаточного порівняння остаточного макета – фактично друкованої версії документа після його розроблення та форматування (називається «доказ») – проти самого рукопису, шукаючи помилки та виправлення з попередніх редагувань, перероблень та редагувань та перевірки макета та набору тексту, проте сьогодні багато людей вважають коректуру просто, як «останню перевірку».
Вона охоплює перевірку остаточним сканування у відповідність того, що документ готовий до публікації. Це містить переконання, що всі елементи документа включені й у належному порядку, усі поправки були вставлені, первинний або інший набір стилів були дотримані, і всі граматичні, орфографічні або розділові помилки були виправлені.

Це означає, що коректура є важливим кроком керування якістю для виявлення помилок, які можуть бути пропущені під час копіювання. Це, так би мовити, остання лінія оборони від помилок.

                                                                                                       

Огляд – AVALON Коректура в основному охоплює:

Граматичні й синтаксичні помилки й аномалії
Друкарські, орфографічні або розділові помилки
Лексичні повторення або упущення
Помилки цитування й котирування
Форматування та Mакет

 

Будь ласка, зверніть увагу, що всі наші описи послуг тут є лише приблизними начерками.
Після справжнього інтересу з вашого боку, ми будемо раді надати вам більш детальну інформацію і виробити конкретну пропозицію з урахуванням ваших потреб.

 

Коректура в нашому визначенні в основному забезпечує:

Верифікація копії
Перевірка на відповідність до попередньої копії
Перевірка правильності внесення всіх змін

Перевірка цілісності
Перевірка завершення документа (у відповідних документах за необхідністю):
• Попередня матерія (обкладинка, матеріал суперобкладинки, хребет копії, попередні сторінки, авторське право й публікація інформації)
• Тіло документа (анотація/зведення, текст, таблиці, етикетки та підписи, нумерація сторінок, ілюстративний матеріал, виноски/кінцеві примітки)
• Кінцевий матеріал (додатки, списки скорочень і символів, Глосарій, довідники/бібліографія, індекси)
Перевірка заголовків, нумерації сторінок, цифр і таблиць відповідно до змісту

Перевірки правопису
Перевірка на предмет:
• Граматичні й синтаксичні помилки й аномалії
 Друкарські, орфографічні або розділові помилки
 Лексичні повторення або упущення
 Відповідні розриви слів на кінці рядка
• Точність перехресних посилань

Відповідність первісному стилю
Забезпечення послідовності робіт:
• Термінологія, правопис, розставлення перенесення, великі букви, курсив, скорочення та абревіатури
Ієрархія заголовків
• Стиль чисел, дат, відсотків, символів, рівнянь
Перевірка помилок цитування та котирування
Перевірка типу специфікацій
Перевірка макета сторінки

Формат
Перевірка загального форматування та макета
Перевірка на помилковий розрив рядка або сторінки
Забезпечення правильності вирівнювання, інтервалів та жирного шрифту, а також правильне розміщення таблиць,
відсутність необхідності відокремлювати їх на частини
Визначення будь-яких необхідних вказівок для друкарського верстата і принтера

Зовнішній вигляд настільки надважливий, особливо, коли мова йде про те, щоби справити добре враження в бізнесі або академічному світі. Добре написаний документ, вільний від граматичних помилок і орфографічних помилок, і фахово відформатований, додає вашому читачеві враження, про вас, як продуману, організовану й сумлінну людину або організацію, у той час, як недбалий документ, пронизаний помилками, буде мати протилежний, і вельми небажаний ефект. Ось чому ми не можемо не підкреслити, наскільки важливим є те, щоби кожен документ був відредагований перед опублікуванням.

AVALON коректура є багатоступеневою процедурою, яка поєднує в собі увагу кращих коректорів і новітні технології з алгоритмами виявлення помилок, щоби певно ідентифікувати, навіть, найменші помилки, які ви або будь-хто, що беруть участь у цьому процесі все ще може під час компіляції документа випустити з поля зору. Це тільки занадто людяно, що наші очі, як правило, блищать через помилки слова, неправильне використання слів або незначні упущення. Це, особливо випадок, якщо ви перевіряєте свій власний текст, тому що наш мозок має силу спілкування з нашими очима, тому що наш мозок доносить до очей що текст повинен сказати, а не те, що насправді написано там. Якщо ви написали, наприклад, «я не хочу втрачати цей випадок», ваші очі можуть не помітити, що ви насправді хотіли писати «програти», а не «втрачати», оскільки це автоматично читає ваші наміри.
Деякі помилки не мають великого значення, але інші можуть значно змінити те, що ви хочете сказати. Наприклад, текст говорить: «Нумо їжмо Тома», але означало писати «Нумо їжмо, Томе». Слова ті ж тут, однак, додавання коми повністю змінює значення цього речення… і врятує Тома! Диявол у деталях, і тільки одна маленька кома може означати так багато!
Пам’ятайте, що, навіть, найкращі письменники схильні до помилок, і, навіть, ті, хто годинами коректує свою роботу може пропустити помилку, через факт просто бути людиною.

Коли ми закінчимо коректуру, ми повідомимо вас електронною поштою, що відредагований документ може бути завантажений із вашого кабінету користувача. Ми завжди надаємо вам дві копії вашої роботи: перша – це «чиста» копія, яка готова до використання відразу, а друга – це копія «доріжок змін» з усіма виправленнями, які зберігаються.
Тоді ви зможете перевірити й затвердити всі зміни, які ми зробили, і, отже, ви завжди будете контролювати остаточну версію.
Якщо ви вкладаєте у верхівку кута якість написання й хочете, щоби ваш документ був без помилок, легким для читання і професійним, який можна публікувати й використовувати з найвищим ступенем впевненості, то AVALON коректура для вас.

Привітання від команди AVALON коректури – ваше слово, лікарі.

 

Орлині очі в дії”