avalon

Правовое & Академическое Написание

 

 

Правовое Написание

Письменность является основополагающей для правовой практики.
Например, все, что происходит в зале суда, начинается с написания. Любое соглашение, неразглашение и контракт между деловыми партнерами заключается в письменной форме. В современном мире юридические фирмы все больше и больше работают с международными клиентами, а также с другими международными фирмами.
Готовность к подобным случаям не только позволит вам заключать более крупные и выгодные сделки, но и, безусловно, укрепит вашу репутацию опытной и многопрофильной фирмы в данной отрасли.
Письменные навыки адвокатуры имеют исключительно важное значение, а эффективная правовая коммуникация также имеет решающее значение в более широком контексте для благополучия общества, судебной системы и юридической профессии.

Правовая литература означает производство любых видов материалов, используемых в юридической отрасли, и включает анализ фактической ситуации и изложение аргументов в таких документах, как меморандумы и записки по правовым вопросам. Во многих правовых системах требуются специализированные формы письменной коммуникации. Любой юридический документ должен быть кратким, ясным и соответствовать объективным стандартам, которые сложились в юридической профессии.

Существует, как правило, две основные категории юридической письменности:
1)Правовой анализ, состоящий из двух частей:
a) Прогнозный анализ
b) Убедительный анализ
2) Составление законопроектов.

1) a) Прогнозный правовой анализ
Наиболее распространенным типом прогнозного правового анализа является юридический меморандум, который может включать письмо клиента или юридическое заключение. Юридический меморандум предсказывает исход правового вопроса путем анализа органов власти, в ведении которых находится данный вопрос, и соответствующих фактов, послуживших основанием для постановки юридического вопроса. Он разъясняет и применяется властями при прогнозировании результатов и завершается советами и рекомендациями. Он официально организован и написан.
1) b) Убедительный правовой анализ
Убедительный документ – ходатайство или записка – является попыткой убедить орган, принимающий решение, положительно разрешить спор для клиента автора. Ходатайства и записки обычно подаются в суд, а также арбитрам, медиаторам и другим лицам. Дополнительное убедительное письмо может попытаться убедить противную сторону в споре.
Убедительное письмо наиболее риторически стилизованно. Оно формулируется в качестве аргумента, когда автор выступает в пользу правовой позиции и не обязан представлять нейтральный анализ.
2) Разработка юридических документов
При разработке юридических документов создается юридически обязательный правовой текст. Он включает принятые законодательно, такие как уставы, правила и положения, а также такие правовые документы, как договоры и личные правовые документы, такие как завещания и трасты. Подготовка юридических документов, как правило, пишется без стилизованного тона.

В юридическом написании есть четыре отличительных черты:
Власть:
Правовое написание в значительной степени опирается на авторитет. В большинстве юридических документов автор должен подкрепить свои утверждения и заявления ссылками на авторитетные источники. Это делается в соответствии с уникальной, сложной системой цитирования, в отличие от любой другой системы, используемой в других жанрах письма.
Прецедентное решение:
Правовое изложение ценностей прецедента, в отличие от авторитета. Прецедент означает то, как все делалось раньше. Например, когда необходимо подготовить контракт, часто в качестве шаблона для нового случая используется аналогичный предыдущий контракт.
Словарный запас:
В юридической литературе широко используется техническая терминология, которую можно разделить на специальные слова и фразы, уникальные для права (например, новация), обычные слова, имеющие различное юридическое значение (например стороны [принципала в судебном процессе], выполнить [подписать вступление в силу], используя архаичную лексику, используя много старых слов и фраз, которые раньше были количественным языком, но сегодня существуют в основном или только в законодательстве (например, в настоящем документе, настоящим, посредством которого [в качестве местоименных наречий], и заимствованными словами и фразами из других языков, а именно латыни (например, виноват, на первый взгляд, под судьи.
Формальность:
Эти особенности, как правило, придают юридическому написанию достаточно формальный характер. Это может принимать форму длинных предложений, сложных конструкций, архаичного и слишком формализованного словаря и фокусироваться на содержании, а не на потребностях читателя. Некоторые из этих формальностей в юридической литературе необходимы и желательны, учитывая важность большинства юридических документов и серьезность обстоятельств, при которых обычно используются юридические документы, однако, конечно, не все формальности в юридическом написании являются оправданными.
Возможно, вы наткнулись на термин “легальный”. Впервые он был использован в 1914 году для юридической литературы, которую непрофессионалам очень трудно прочитать и понять, из чего следует, что эта “абстракция” является преднамеренной, пытаясь исключить юридически неподготовленных и оправдать высокую оплату профессиональных услуг. Для юридического языка характерны длинные предложения, много изменяющих формулировок, сложный словарный запас, высокая абстрактность и нечувствительность к необходимости понимания сути документа непрофессионалами. Юридическая терминология чаще всего используется при разработке законопроектов, однако она может присутствовать и в обоих видах правового анализа – трех описанных выше категориях.
Так называемое Движение простого языка в юридическом письме – организованная попытка избежать сложного языка и терминологии в юридических документах для того, чтобы сделать юридическое письмо более понятным и доступным. Сегодня во многих университетах и юридических факультетах наблюдается тенденция преподавать юридическое письмо таким образом, чтобы признавать техническую сложность, присущую праву, и обоснованную формальность, которая часто требует сложностей, но с упором на ясность, простоту и прямоту.
Для нас, писателей, очень важно найти правильный баланс и определить уровень формальности в любом юридическом документе, чтобы оценить и учесть потребности и ожидания конкретной аудитории. В конце концов, целью является создание максимально эффективных и успешных текстов.

Не хватает слов, когда они вам нужны больше всего? Юридическое написание, на самом деле, требует гораздо большего, чем знание языка. В дополнение к соответствующим законам и правовым процессам в соответствующей юрисдикции (юрисдикциях) необходимо экспертное понимание предмета исследования.
Не о чем беспокоиться! Команда профессиональных и опытных юристов AVALON Legal надежно готовит вдумчивые, точные и подробные юридические материалы на наших языках в поддержку вашей идеи.

Типичными юридическими письменными заданиями в нашей повседневной практике являются следующие:

Контракты
• Меморандумы
Брифинги
Соглашения о конфиденциальности
Политика
 Устав
Создание компании
 Лицензионные и франчайзинговые соглашения
Патенты
Содержание веб-сайта по правовым вопросам
Юридическая корреспонденция
Экспертные заключения
 Показания под присягой
Волеизъявления и действия
Особенности и статьи

Мы оптимизировали наши процессы, чтобы вы могли быстро и доступно получить квалифицированную информацию о вашем юридическом контенте.

Электронная почта: legal@avalon-linguistic.com       

 

Академическое Написание
Письмо – навык, который необходим во многих ситуациях на протяжении всей жизни. Тем не менее, академическое написание, или также называемое научным письмом, сильно отличается от личного письма, потому что оно следует своему собственному набору правил и практик в академическом мире.

Простое определение академического письма труднодоступно, поскольку оно относится к письму, составленному по нескольким причинам. Кроме того, академическая письменность используется во многих различных формах. Очень широкое определение может включать любое письменное задание, данное в учебной обстановке.
По своему особому стилю, в академической письменности идеи обычно организуются в формальном порядке и подкреплены доказательствами.
Каждая предметная дисциплина имеет свои специфические письменные традиции, словарный запас и типы дискурса, однако, есть некоторые общие характеристики академического письма, которые актуальны для всех дисциплин:
Академическое письмо спланировано и сфокусировано: оно отвечает на вопрос и демонстрирует понимание предмета.
Академическая письменность структурирована: Она последовательна, написана в логическом порядке и объединяет соответствующие пункты и материалы.
Свидетельством тому является академическая письменность: Она демонстрирует знание предметной области, подкрепляет мнения и аргументы доказательствами из научной литературы и содержит точные ссылки.
Академическая письменность носит формальный характер: она безлична и беспристрастна по тону и стилю, в ней используются соответствующие формулировки и времена, и она ясна, лаконична и сбалансирована.
Академическое письмо также придерживается традиционных правил пунктуации, грамматики и орфографии. Она ориентирована на критическую и информированную аудиторию, основана на тщательно изученных знаниях и направлена на укрепление или оспаривание концепций, или аргументов.

Четыре основных типа академического написания: описательное, аналитическое, убедительное и критическое. Каждый из этих видов письма имеет свои особенности языка и цели.
Во многих академических текстах необходимо использовать более одного типа.
Описательный – самый простой вид академического письма. Его цель заключается в предоставлении фактов или информации. В качестве примера можно привести резюме статьи или отчет о результатах эксперимента.
Большая часть научной литературы также носит аналитический характер. Аналитическое письмо включает в себя описательное письмо, но оно также реорганизует факты и информацию по категориям, группам, частям, типам или отношениям, например, при сравнении двух теорий.
Кроме того, большинство академических работ требуют, чтобы они шли, по крайней мере, на шаг дальше, чем аналитическое письмо, к убедительному письму. Убедительное письмо имеет все особенности аналитического письма (то есть информация плюс реорганизация информации), с добавлением вашей собственной точки зрения. Большинство очерков, например, убедительны, и, по крайней мере, в обсуждении и заключении исследовательской статьи присутствует убедительный элемент.
Критическое письмо является обычным делом для исследователей, аспирантов и студентов старших курсов. Оно обладает всеми свойствами убедительного письма, с добавлением, по крайней мере, еще одной точки зрения, которая должна быть рассмотрена. Например, при объяснении интерпретации или аргументации исследователя оцениваются достоинства аргумента или дается собственная альтернативная интерпретация. Примеры включают критику журнальной статьи или обзор литературы, в котором указываются сильные и слабые стороны проводимых исследований.
Критическое письмо требует от нас сильнейших навыков письма, так как мы должны хорошо понимать тему и вопросы. Необходимо разработать структуру очерка и структуру абзаца, которая позволит анализировать различные толкования и разрабатывать аргументы, подкрепленные доказательствами.

Для каждой академической задачи написания мы должны соблюдать наиболее распространенный в академическом мире стандарт диспозиции, а именно метод IMRAD, в котором говорится, что академический документ должен состоять из разделов в следующем порядке:

Введение (мотивация и постановка задачи, цель, собственные вклады, справочные материалы, обзор),
Метод (предположения, вопрос, модель системы, имитационная модель, показатели эффективности),
 Результат (эмпирические результаты, графики, планы) и обсуждение (анализ, выводы).

Типичными видами академических документов являются:

Научные доклады и исследовательские статьи
Доклады конференции
 Статьи в журнале
Очерки
 Книги и книжные отчеты
Обзоры литературы
Помощь в подготовке диссертации и диссертации
 Рефераты
Экспликации
Технические документы

Различные дисциплины также имеют разные стили и структуры написания. Например, некоторые дисциплины, такие как гуманитарные, предполагают более длинные параграфы, которые включают предложения по темам, чтобы показать, как структурирован ваш аргумент. Другие дисциплины, например, естественные науки, предполагают короткие абзацы, без тематических предложений, которые более плотно представлены в фактической информации.
Мы создадим эти специфические стили и структуры для вашей дисциплины и примем их во внимание.
Дедуктивное мышление и аналитический подход важны во всей академической литературе. Как истинные ученые мы сами любим вызов от интеллектуальной работы и будем с всесторонними исследованиями и необходимым планированием и предвидением добиваться хорошо организованного, обоснованно, авторитетного и согласованного документа для вас.

 

Пожалуйста, обратите внимание, что все описания наших услуг здесь являются лишь приблизительным описанием.
В случае вашей заинтересованности мы будем рады предоставить Вам более подробную информацию
и разработать специальное предложение в соответствии с Вашими потребностями.

 

 

       “Verba volant, scripta manent”      

(Устные слова улетают, письменные слова остаются)